|
Molimo
vas da razumijete da se ovdje radi o transkriptu
intervjua koji je bio na radiju, što je i razlog za
određene gramatičke greške. Maternji jezik Mr. Von Buelow-a je njemački.
Alex Jones: Dobro, dragi prijatelji. Ovo je već treći
sat ove radio emisije protiv tiranije. Prošli sat smo
proveli sa Hutton-om
Gibson-om, ekspertom za Novi Svjetski Poredak, i
naravno, ocem Mela Gibsona, gdje je on govorio o mnogim
ključnim stvarima. Ovaj sat ćemo provesti sa Andreasom von Bulow-om, koji
je bio državni Ministar za Odbranu, u Njemačkoj
vladi od sedamdesetih godina a sve do prije par godina
on je bio Ministar za Tehnologiju; a nedavno je napisao
i jednu knjigu o ulozi CIA u napadu na STC, koja je je
prema Reuters-u postala bestseler u Njemačkoj.
On nije jedini njemački ministar koji nas
upozorava da mi ovdje imamo posla sa fašizmom i sa
jednom moćnom institucijom vojno-industrijskog
kompleksa koja organizuje terorističke napade kako
bi nas natjerala da joj se potčinimo. Andreas von
Bulow, mi smo veoma počašćeni što imamo vas
kao gosta ove emisije; vi ste veoma ugledan,
inteligentan i hrabar čovjek. Hvala vam što ste
nam se pridružili.
Andreas
von Bulow: Pozdravljam vas, divno je to što možemo
razgovarati.
AJ:
Uh, ovdje ćemo napraviti malu pauzu, a onda ćemo
imati jedan duži segment, međutim, za one koji su
nam se upravo pridružili, recite nam molim vas nešto
više o sebi i svojoj knjizi.
AvB: Dobro ja...ja sam proveo oko 25 godina u politici i
sada sam izvan nje. Na kraju sam bio Ministar za
Tehnologiju a prije toga sam bio Sekretar za Odbranu.
Tada sam morao da se bavim pitanjima transakcija
istok-zapad u vezi tajne službe Istočne Njemačke.
To su bila veoma interesantna dešavanja jer je
zapad činio stvari koje su se kosile sa zakonima
Istočne Evr…ee, Istočne Njemačke,
Evropske Zajednice i SAD-a. Tu je bilo mnogo dvoličnog ponašanja između Istoka i
Zapada, i tu sam mnogo saznao o načinu rada tajnih
službi.
AJ: Sjećam se da sam čitao o opsežnim
istragama koje ste tada sprovodili kao i nekim otkrićima
u vezi STASI-ja tj. kako su neke vlade sarađivale s
tim ljudima. Ukoliko želite, možete nam i o tome nešto
da kažete. Opet da ponovim, dragi slušaoci, danas je s
nama biši njemački Ministar za Odbranu, i naravno,
za tehnologiju. To je stvarno nevjerovatno. Vaša knjiga
je bestseler, volio bih da je ona prevedena na engleski.
Sigurno bih je kupio. Moja supruga razumije njemački.
Recite nam molim nešto o toj knjizi.
AvB:
Ja sam bio pisao jednu drugu knjigu kada se dogodio
septembarski napad na STC.
I bilo mi je veoma čudno kad sam sve to
gledao – svi smo bili užasnuti time što se događalo,
a onda sam rekao, pa ovo je nemoguće, kako može
jedna grupa ljudi da uradi ovako užasne stvari? U početku,
mi nismo znali o kome se radi a onda nakon par sati rečeno
je da je to vjerovatno učinio Usama bin Laden i da
je Al Qaeda bila u pozadini toga. A onda se za dva tri
dana pojavilo tih 19 ljudi. Moja prva primjedba je bila,
- kome ide u prilog
ovako nešto? Zaključio sam da to nanosi veoma
veliku štetu islamskom svijetu i da se tu možda ne
radi niokakvom terorističkom napadu nego o jednoj
izrežiranoj tajnoj operaciji.
Gledao sam tu scenu, šta se događalo, šta
je američka vlada …-
AJ: Gospodine Ministre, moraćemo da napravimo
pauzu; nastavićemo za tri minuta. Svakako, razmotrićemo
svaki detalj. Počašćeni smo što ste s nama.
Razgovaramo sa Andreasom von Bulow-om. Nastavljamo
uskoro.
(Pauza
za EEP)
AJ: Da dragi prijatelji, evo prošlo je već osam
minuta trećeg sata ove emisije. Ja sam veoma počašćen
što danas imamo za gosta Andreas von Bulowa, bivšeg
njemačkog ministra za odbranu, i naravno, sve do
prije nekoliko godina, ministra za tehnologiju, što je veoma visoka pozicija,
isto kao naš Sekretar za Odbranu, tamo u Njemačkoj.
On je takođe napisao jedan bestseler a ja sam pročitao
neke navode iz njega koji su prevedeni na engleski.
Prevod naslove te knjige glasi: 911 i CIA, a onda on
navodi dokaze da je vojno-industrijski kompleks izveo te
napade. Takođe, tu se pominje i Michael Micher. On
je, naravno, bio onaj engleski ministar za prirodnu
okolinu koji je podnio ostavku zbog krivice Tony Blaira.
On je napisao nekoliko članaka gdje je rekao da
ukoliko oni nisu izveli te napade, onda su ih sigurno
finansirali i omogućili da se izvedu. Znači,
ukoliko imate mozak, sve je jasno, a Mr. von Bulow je
veoma inteligentna osoba i on je prošao kroz sve ovo.
Tako, gospodine, rekli ste da ste odmah od prvog dana
kad se to desilo, počeli da istražujete taj događaj.
Na osnovu vaše lične ekspertize u obavještajstvu,
armiji i tehnologiji, vi znate kako da se rukovodi svim
sektorima ekonomije koja je treća po veličini
u svijetu. Molim
vas da nam kažete nešto više o vašim istraživanjima
i kako ste napisali tu knjigu o tome šta se stvarno
dogodilo 9 septembra.
AvB: Devetog septembra, posmatrao sam samo taj događaj.
Onda sam pomislio kako tu nešto nije u redu. Ne
primjer, kad sam gledao TV, u istom momentu kada su
prikazivali avione kako udaraju u zgrade STC-a, mogli
smo da vidimo i one Palestince kako igraju i smiju se
(na okupiranim palestinskim teritorijama). A nekoliko
dana kasnije mogli smo saznati da
je to bilo montirano. Te snimke je napravila TV
ekipa izraelskog Ministarstva za Odbranu. Oni su
podijelili ljudima čokoladne bombone i oni su se
smijali u vezi toga. I niko nije htio da govori o tome.
Ja sam se pitao ko je poslao te TV snimke medijskim
agencijama kao što su CNN i CBS itd. itd. A onda nam kažu
da je to sve urađeno od strane bin Ladena i njegove
organizacije Al-Qaeda i onih 19 ljudi muslimanskog
porijekla. Takođe, neko bi mogao upitati za video
snimke, jer je ovih 19 ljudi moralo da bude snimljeno od
strane mnogobrojnih kamera u Dalasu, Njujorku i na Logan
Aerodriomu u Bostonu, i u Portlandu, na sjeveru. Mi
nismo imali priliku da vidimo te stvari. Onda smo
trebali imati na raspolaganju crne kutije a nismo ih
vidjeli. Pa, onda oni podaci o tome da su zgrade STC-a
bile napravljene tako da mogu izdržati udar aviona.
Onda oni vatrogasci u Njujorku koji su mogli da se
približe vatri, kada je njihov komandir javio kako su
im potrebne dvije manje vatrogasne brigade da bi ugasili
taj požar i da će sve biti u redu. Tako da je
nemoguće da se razvila toliko visoka toplota od te
vatre, kako je to bilo predstavljeno u medijima.
AJ: A onda su federalni agenti izjavili da su sve trake
sa snimcima oštećene i nefunkcionalne; mi imamo
njihove kopije. Tamo je stvarno rečeno da je vatra
bila skoro ugašena. Postoji i jedan video gdje se vidi
kako ljudi stoje u rupama na zgradi bez ikakve vatre oko
njih. Mi ćemo razgovarati o onim dokazima koje ste
vi iznjeli u vašoj knjizi i kako ste došli do vaših
zaključaka.
AvB:
Da.
AJ: Međutim,
prvo, želio bih da vas pitam: da li ste čuli za
ovaj novi razvoj situacije, da je vlasnik one zgrade
STC-a br. 7, izjavio da su je oni digli u vazduh. Ta
četrdesetsedmospratna zgrada nije bila uopšte pogođena
nikakvim avionom a srušila se. Ova vijest se pojavila
tek prije dvije sedmice, da li ste je čuli?
AvB: Naravno, čuo sam to. Ja pratim sve događaje
u vezi toga. Dosta toga izbija na vidjelo ovdje u Njemačkoj,
a i u vašoj zemlji takođe. Fascinantno je i to da
se to sve brzo prenosi preko interneta, tako da se može
prilično lako pratiti, međutim, preko zvaničnih
medija ništa ne možemo da čujemo o tome.
AJ: Znate šta, mi ćemo to objaviti malo kasnije
taj snimak, u sklopu dokumentarne emisije Obnova
Amerike, kada su priznali da su digli u zrak STC br. 7.
To je veoma bitno zato što su rekli da se ta zgrada srušila
zbog vatre, mada nije avion udario u nju. A sada kažu
kako su oni odlučili da je demoliraju i to baš 11
seprembra, međutim, zvanična medija ovo ignorišu.
Ovo je bilo javno priznanje, gospodine.
AvB:
Da, da… pogotovo to što se u toj zgradi nalazilo
upravno sjedište CIA u Njujorku, oni su bili u toj
zgradi. Tu je bio centar, ne znam kako vi to zovete, -
štab za vanredne situacije, za guvernera, gradonačelnika…
AJ: Gradonačelnika i guvernera.
AvB:
-Gradonačelnik je bio u toj zgradi. Tako, da ona
nije bila pogođena avionom a vatra je bila prilično
slaba. Čelična konstrukcija te zgrade nije
bila oštećena, a zgrada se srušila popodne, oko 5
sati, kako mi se čini.
AJ: Znate, od naših izvora smo saznali da su upravo
odatle upravljali tim napadom, gospodine, iz te zgrade,
tako da im je bilo najpogodnije da i nju sruše kako bi
uništili sve dokaze.
AvB:
Da ta je teorija sasvim moguća. To je prilično
ubjedljivo, međutim, moramo da imamo dokaze.
Problem je u tome što su dokazi uništeni.
AJ: Takođe-
AvB: Naći
ćete ih u japanskim autima ili brodovima američke
mornarice.
AJ: Takođe, gospodine, imamo i taj NORAD koji nije
poslao nijedan avion tokom jednog sata i dvadeset minuta
a kad je onaj igrač golfa Payne Stewart skrenuo sa
svojim avionom van normalne rute, za 18 minuta bio je
opkoljen sa 5 lovaca F-16. Zašto NORAD nije reagovao?
AvB: Da, to je veliko pitanje jer su takve akcije bile
izvedene 60 puta u 2001. godini. Ti lovci su presretali
svaki avion koji se odmicao od pravca svoje normalne
rute. Jedanaestog septembra, 4 aviona su mogla da lete
unaokolo cijela 2 sata, čak u pravcu sjevera tokom
jednog sata a onda se okretati ili letjeti nazad. Vojno
vazduhoplovstvo nije bilo u stanju da ih presretne. To
je nezamislivo. A i cijela ona priča šta se događalo
između Državne Agencije za Vazduhoplovstvo i
NORAD-a nije sasvim jasna.
AJ:
Apsolutno tako, ne znam da li ste čuli i to da je
CIA održavala jednu vježbu na 15 milja od STC-a, istog
tog dana kada je izveden napad na STC, u Njujorku. Moji
izvori iz Pentagona, advokati koji ih predstavljaju,
rekli su mi da je njima bilo rečeno da se ne
uzbunjuju jer se radi samo o vježbama.
To je najbolji način da se zaustavi vojska;
samo im recite da se radi o nekoj vježbi. A ta vježba
se održavala u 8:30, tog jutra. Zar ovo nije očigledno,
gospodine?
AvB: Pa prilično je očigledno, naravno.
Stvarno je to sve tako čudno a najčudnija
stvar da nakon dva sata nije postojala tzv. bijela
knjiga u kojoj je sve trebalo da bude dokumentovano. Ako
gledamo samu satnicu tj. tok tih događaja, na
primjer, čovjek bi trebao da stvori neku sliku na
osnovu izveštaja tri ili pet novina i TV saopštenja.
Međutim, sve je bilo tako nejasno. S druge strane,
američka vlada skoro da je otpočela rat protiv
60 drugih država bez predočavanja ikakve pozadine
tih događaja 11 septembra. Pa, to nije moguće.
AJ: Pored toga, oni su priznali da je devet od
devetnaest tih navodnih otmičara još uvijek živo.
Bin Laden nije optužen, poznato je da je bin Laden
pripadnik CIA; pa vidjeli smo i da se [George H. W.]
Bush sreo tog jutra sa poglavarom te porodice bin Laden
u hotelu Ritz Carlton, pa onda imamo i onaj sastanak
pakistanskog generala, načelnika njihove obavještajne
službe, u Senatu s našim komitetom obavještajnih službi, i to u
8:30 istog tog jutra, to je bilo njegovo drugo putovanje
u Ameriku, u životu.
Pa onda imamo i to da je FBI plaćao rentu za
kuće, aute i kreditne karte tih navodnih otmičara.
Hoću da kažem, gospodine, tu imamo i onog majora
Willie Brown-a iz Generalštaba, kome je rečeno da
ne leti u Njujork tog dana. Sve ovo nam je poznato; šta
vi kažete na to?
AvB: Pa dobro, sve to jeste poznato. Po meni ta zvanična
verzija događaja nije vjerovatna, ona je totalno
nevjerovatna. Druga mogućnost, po meni, tu se
radilo o jednoj tajnoj operaciji. A to je jedan od načina
kako se može uticati na američki narod, i kako mu
se može isprati mozak, da bi ga se navelo na jedan
dugi, dugi, rat s muslimanskim svijetom; sve zbog
naftnih kompanija; da se preuzme kontrola nad bogatim
naftnim izvorima prije iduće decenije, prije nego
što isteknu naftne rezerve. Iza toga vjerovatno ima i
geopolitičkih razloga, da se Kina zaustavi. Kina je
prevelika, - pa sve to je već rečeno u onom
materijalu the New American Century, kojeg su pisali
ljudi iz vaše vlade, kao što su Cheney, Rumsfeld i
drugi.
AJ: Sada, gospodine, moramo napraviti pauzu. Kasnije
ćemo se vratiti na taj Projekat za Novi Američki
Vijek i Oparaciju Northwoods. Da li ste vi znali da je
američka vlada još prije planirala da izvodi
napade u stilu onog septembarskog napada?
AvB:
Mislite na, Northwoods?
AJ: Da,
gospodine.
AvB:
Pa, naravno, da znam.
AJ: Zar
to ne predstavlja još jedan dokaz?
AvB: Da, to je jedan od ključnih dokaza da se
armija vjerovatno nalazi u sprezi sa politikom.
Kenedi je vjerovatno odlučio da ne čini
tako nešto, međutim, ja mislim da je to bilo…
AJ:
Znate šta, ostanite na vezi. Moramo da napravimo pauzu.
Nastavljamo uskoro.
(pauza
za EPP)
AJ:
Dobro dragi prijatelji, ja sam Alex Jones, domaćin
ove emisije. Danas imamo za gosta Andreas von Bulow-a
… (…)
Ima tu
puno stvari, gospodine Bulow. Da nastavimo sa našim buđenjem
u vezi onoga što se desilo 11 septembra, i sa istraživanjem
toga; koji su to drugi ključni elementi koji nam
pokazuju da onih 19 ljudi nije moglo da učini tako
nešto. Mi znamo da je to prevara. Konspiraciona teorija
bi bila kad bi rekli da su oni to sami učinili. Na
osnovu vašeg istraživanja tog događaja, šta
mislite da se stvarno dogodilo 11 septembra??
AvB: Pa, niko ne može da direktno dokaže šta se
stvarno dogodilo jer kod ovakvih tajnih operacija dokazi
ne postoje, ono što imamo, to su indikacije. Jedna od
tih indikacija je – ako su Usama bin Laden i tih 19
ljudi stvarno krivi, onda bi vlada trebala da pokaže
sve dokaze koji leže na stolu, koji leže na ulici,
koji leže na tlu kod zgrada STC-a itd. itd. Ukoliko se
radilo o (vladinoj) tajnoj operaciji, onda je velika
vjerovatnoća da se ti dokazi odmah odstrane i da se
sve obavije tajnovitošću. A to je upravo ono što
se i desilo 11 septembra.
AJ: Isto to se već jednom dogodilo-da li ste znali
da su New York Times i Chicago Tribune objavili 93.
godine, da je FBI napravio onu bombu a onda su
iskoristili jednog Egipćanina, službenika obezbjeđenja,
i dva mentalno retardirana Muslimana, koji su stvarno
bili retardirani, da odvezu onaj kamion do tamo,
parkiraju ga i aktiviraju eksploziv. U Oklahoma City,
ista kompanija koja je uništila ostatke STC-a, uništila
je i ostatke one zgrade i zakopala ih na jednom
privatnom zemljištu pod oružanom stražom. Onda su
ostatke čelične konstrukcije STC-a odvukli za
Kinu! Nisu dozvolili ni da se to fotografiše. Upravo
tako.
AvB: Yeah, onda na samom početku inženjerima nije
bilo dozvoljeno da se penju na čeličnu
konstrukciju [ostatke] a imali su i mnogo drugih
problema – nije bilo ni para. Znate li da su
Republikanci svojevremeno odobrili skoro 70 miliona
dolara da bi se rasčistila stvar oko Klintona i
Monike Lewinsky, a za istraživanje napada na STC
odobreno je 600 hiljada dolara. One inženjere su onda
udaljili odatle i oni su bili vrlo ljuti. A u Magazinu
Vatrogasaca je rečeno da je sve u vezi sa istragom
septembarskog događaja jednostavno nevjerovatno.
AJ: Da, oni se rekli da se radi o jednom kriminalnom
zataškavanju i sada, gospodine, mi smo se pretvorili u
jednu policijsku državu. Oni sada mogu tajno da hapse
građane i da nas tajno likvidiraju.
Oni su potvrdili da grade zatvoreničke
logore širom ove države, to je bilo na našim
vijestima. Mi
se ovdje sada pretvaramo u nešto što je nekada bio
Sovjetski Savez.
AvB: Pa dobro, ne mogu to da komentarišem, ali ono što
se događa u zaljevu Guantanamo je nesto slično
tome. Mislim da je problem u tome što kad stavite
ljude, koga god hoćete, u Gvantanamo na Kubi, kad
ih tamo zatvorite na jednu ili dvije godine, bez dozvole
da kontaktiraju advokata ili svoju familiju,
- onda
će ljudi na sudu reći sve ono što FBI želi
da čuje od njih…
AJ: Da,
gospodine-
AvB:
Onda od tih ljudi dobijate lažne dokaze, kad se tako
ponašate.
AJ: A gospodine, gospodine. Naše zvanične vijesti
kažu da je mučenje u redu i priznaju da oni muče
ljude, to je bilo u listu Washington Post. Da li bi nas
to trebalo brinuti kad vlada priznaje da muči
ljude?
AvB: Pa, dobro, ja ne znam da li ih oni muče,
dovoljno mučenje je i to kad nekoga drže
zatvorenog, međutim, čuo sam da oni imaju
ugovore sa mnogo zemalja; da se ti ljudi vode u Egipat
ili druge zemlje gdje je mučenje dozvoljeno i gdje
ih muče, a onda tako iznuđena njihova
priznanja se prezentiraju pred sudovima u Njemačkoj
ili u Americi, kako bi se donjela krajnja presuda.
AJ: Da, to je tako. Uskoro ćemo nastaviti; Počašćeni
smo što ste danas s nama, gospodine Andreas von Bulow.
(Pauza
za EPP)
AJ: Dragi slušaoci, danas razgovaramo sa Andreas von
Bulow-om…(…) Gospodine, dok smo razgovarali za
vrijeme ove pauze pomenuli ste ono interno trgovanje
dionicama, CIA i napade antraksom. Recite nam nešto o
tome, molim vas.
AvB: Pa dobro, svi znaju da je bilo dosta te tzv. unutrašnje
trgovine dionicama. Mislim, sve skupa oko petnaest
milijardi dolara. A bila je i ta špekulacija da će
kompanije United Airlines i American Airlines, otići
prema dole, i obe ove kompanije su bile napadnute 11
septembra. Tako, to se normalno može saznati jer ja
mislim da CIA zajedno sa Odjeljenjem za Finansije prati
događanja na tržištu kako bi mogla otkrije
indikacije o planovima za terorističke napade.
Tako, da oni mogu da vide ukoliko se nešto sumnjivio dešava
– i oni su mogli to da vide. A u ovom slučaju,
oni iz NSA, tj. ljudi koji su preko satelita pratili sve
transakcije na planeti, oni su naredili da se unište
svi ti zapisi. Oni
su imali trake sa zapisima svih tih transakcija, te su
ih morali da unište kako one ne bi mogle da posluže
kao dokazi.
AJ: Tako opet, interna trgovina je stvarno dobar naziv
za tako nešto, ‘insajder trejding’. Tako se, znači,
odvijala ta interna trgovina dionicama, petnaest
milijardi dolara, mislim da je tu bilo mnogo više.
Čuli smo za to odmah nakon par dana, mislim
da je Njemačka to objavila, Francuska je to
objavila, SAD su rekle – mi ćemo ih uhvatiti! –
dajte nam sve zapise ko je kupovao ‘put opcije’
kompanija United i American; ne u vezi ikavih drugih
kompanija, nego samo tih – onda sve vodi ka CIA, i oni
odjednom uništavaju ove dokaze. I stalno tako.
Onda,
oni napadi antraksom; Bush i Cipro (antibiotik protiv
antraksa, prim. prev.). Recite nam nešto o tome.
AvB: Pa dobro, još uvijek je pitanje ko je odgovoran za
to! Znate, da je to odvuklo pažnju sa javne rasprave na
temu pozadine septembarskog napada i cijela ta gungula
je trajala nekoliko sedmica. Na kraju, opet se ništa
nije otkrilo. Nismo dobili izvještaj koje bio odgovoran
za to, još jedna nevjerovatna stvar. Ja mislim da to
pripada onom zataškavanju, odnosno, radi se o stvaranju
psihološke dimne zavjese cijele te scene. A onda
Potpresjednik i Predsjednik savjetuju Kongres da ne ide
previše u detalje u vezi pozadine napada na STC.
Šta je to trebalo da znači? Mislim da ne
postoji tajna služba u svijetu koja nije dala neke
naznake američkoj obavještajnoj mreži, CIA, DIA
itd. itd. Oni nisu ništa od toga iskoristili. Ono što
je nagore, one ljude koji su saznali da se nešto
priprema, njih su neutralisali prije toga.
Mislim na one lokalne agente FBI, oni su saznali
dosta toga i pokušali su da natjeraju centralnu
organizaciju da poduzme nešto protiv onih Arapa koji su
se obučavali u školama za letenje, itd. A oni
ljudi koji su bili na rukovodećim mjestima, na
vrhu, odbili su da intervenišu, a kasnije, nakon 11
septembra, oni su promovisani na još bolja mjesta.
AJ: Uzgred rečeno, agenti FBI koji su zaustavljali
druge agente da nešto poduzmu, bili su dobro nagrađeni.
Bush je potpisao zakonsku odredbu W199I nekoliko mjeseci
prije 11 septembra naređujući FBI-u da ovi ne
ometaju Al-Qaedu. Agentu FBI, Robertu Wright-u,
prijetili su da će ga uhapsiti ukoliko kaže
istinu. Ja sam razgovarao s njegovim advokatom Davidom
Schippers-om koji je znao unaprijed o tom napadu. On je
otišao do Bush-a, a Bush nije htio ni da razgovara s
njim, Ashcroft takođe nije htio da razgovara s
njim. Gospodine, vi ste rekli nešto veoma bitno, a to
je da su oni napadi antraksom služili kao psihološka
dimna zavjesa. To jest, sva pažnja sa onih pitanja koja
su se pojavila nakon 11 septembra, bila je naglo odvučena
u pravcu antraksa.
To je ono što se desilo. Mi smo to pratili sve
do laboratorije u Fort Detricku, Maryland. I oni su
rekli da taj antraks nije služio kao biološko oružje
a on je predstavljao do sada najopasnije biološko oružje,
koje smo vidjeli.
AvB: Da, to je apsolutno tačno. Čak je i onaj
rat koji se pravdao borbom protiv terorizma, protiv
Avganistana, bio davno prije planiran. Pakistanska i
indijska vlada bile su obaviještene od strane
Amerikanca još mnogo prije da će ovi izvršiti
vojnu intervenciju u Oktobru. To je bilo odlučeno
još u junu te godine.
AJ: Takođe, 44 000 američkih vojnika i 18 000
američkih vojnika bilo je već raspoređeno
u Tajikistanu i Uzbekistanu, a Bush je imao naredbe za
početak te bitke na svom stolu dva dana prije 11
septembra.
AvB: Da, upravo
tako.-
AJ:
Gospodine, želio bih da napravim malu digresiju, u vezi
onih mučenja, general Rick Baucus je morao da
napusti Guantanamo zato što je odbio da muči ljude
tamo; onda je neki načelnik CIA izjavio da u listu
Washington Post da su ga prebacili u neku drugu stranu
državu i da su sami nastavili
da muče ove, tako da CIA priznaje da muči
ljude.
AvB: (Pauza) Sigurno. Ne mogu to da komentarišem, međutim,
to je očigledno; na primjer ono suđenje
Moussaui-ju, koji je navodno bio 20-ti otmičar, i
kojeg je FBI zatvorio. Mislim da mu sude u Alexandriji,
Virginia a navodno, ne mogu ga osuditi bez dokaza. Isto
tako je i u Njemačkoj, mi imamo neke ljude koji su
u vezi sa Al-Qaeda-om
i najvjerovatnije, ta Al-Qaeda je jedna vještačka,
err, …
AJ: Fikcija od CIA.
AvB:- U
Hamburgu sudske tužbe padaju jer američka vlada
nema nikavih dokaza.
AJ:
Apsolutno, mi smo ovdje imali dosta vojnih oficira i
drugih koji tvrde da je Al Qaedu stvorila CIA, kao jedno
strašilo da bi se opravdale oružane intervencije
vojno-industrijskog kompleksa. Hoću da kažem,
ukoliko bin Laden digne neku zgradu u zrak, naša vlada
će platiti njegovoj porodici da je oni ponovo
izgrade.
AvB: Da.
AJ: Hoću
da kažem, te isplate su sasvim javne.
AvB: Da, sva ta pozadina u vezi entiteta kao što su
bin Laden, Al
Qaeda, Taliban,
pa čak i Saddam Hussein, svi oni su svojevremeno
bili pod kontrolom CIA. Možda su sada samo reciklirani
u sistemu kao loši momci. Prije su oni bili dobri momci
koji su se borili protiv Rusa u Avganistanu i bili plaćeni
za to a sada ih koriste kao loše momke. Usama bin Laden
je bio, 1995. godine na Balkanu gdje je učestvovao
u jednoj operaciji koju su organizovali Amerikanci sa
UKG iz Albanije. Vi
ćete naći te ljude svuda unaokolo; te ljude
ćete npr. nači i u Čečeniji. Postoje
takođe i bivši Avganistanci koje CIA vozi u svojim
avionima…
AJ: Apsolutno, tako oni prave kojekave probleme što
onda Veliki Brat koristi kako bi sproveo svoje
policijske mjere. Andreas von Bulow, jasno je to da
ukoliko mi ne objelodanimo ko sve izvlači korist iz
ovog terora i ko je sve uključen u njega, tj.
veliki finansijski interesi koji kontrolišu našu
vladu, onda će oni koristiti Ameriku kao motor za
ostvarenje svojih imperijalističkih ambicija i
ostvarenje dominacije nad ovim svijetom, kako je rekao
Zbigniew Brzezinski i kako stoji u onim PNAC
dokumentima. Koliko je bitno da za budućnost
slobode čovječanstva da se objelodani sve ovo?
AvB: Mislim da je za svakoga izvan SAD to veoma bitno,
jer se tu radi o pitanju da li će demokratija
opstati i da li će se uspjeti održati pravna država,
ili će nama upravljati neki finansijski interesi. A
mislim da je za Amerikance glavna stvar to, ko plaća
za sve ovo. Jer, dok naftne kompanije dobijaju mnogo
jeftine nafte i prave profit na njoj, dotle američki
poreski obveznici moraju da finansiraju vojnu mašinu.
Naftne kompanije ne plaćaju za sve ovo. Ne plaća
za to ni avojno-industrijski kompleks, nego američki
poreski obveznici, a to je ono što je takođe veoma
bitno.
AJ: Apsolutno, a mi sada u ovoj zemlji plaćamo
rekordnu cijenu za gorivo dok nafte kompanije barataju
sa rekordnim zalihama nafte i stvaraju rekordan profit.
Želim da se vratimo na ono rušenje zgrade br. 7,
STC-a, želim da svi čuju ovaj snimak. Ovo je iz
PBS-ovog dokumentarnog
filma a trajaće samo jednu minutu, gospodine, a
onda bih želio da nam to prokomentarišete. Tu su rekli
kako je zgrada br. 7 pala, i kako su nju prvu rasčistili
zato što u njoj niko nije poginuo. Ovo je vlasnik
zgrade, Larry Silverstein koji ju je srušio, on je
naredio da se ona sruši demolicijom, popodne, 11
septembra, tako Mark, hajde, pusti taj snimak, molim te.
PBS Dokumentarac (narator): Zgrada br. 7 Svjetskog
Trgovinskog Centra je uvijek bila smatrana početnom
tačkom za ponovnu izgradnju. Locirana sa sjeverne
strane, Zgrada br. 7 je bila rasčišćena prije
nego ostali dijelovi tog mjesta. Nije bilo ljudskih
tijela koje je trebalo izvlačiti. Oštećena
padom sjevernog tornja, Sedmica je gorila do kasnog
popodneva što je dalo dovoljno vremena njenim stanarima
da je napuste.
PBS
Dokumentarac (Silverstein): Sjećam se da me je
nazvao, err, komandir Vatrogasnog Odjeljenja i kako je
rekao da nije siguran da li će uspjeti da zaustave
vatru. Tada sam pomislio da smo već imali strašno
mnogo žrtava i da je najbolje rješenje da je srušimo,
a onda smo gledali tu zgradu kako se ruši.
AJ: Mi smo odlučili da je srušimo a onda smo je
gledali kako se ruši.(…)
Takode,
seizmografi su pokazali mnogobrojne eksplozije,
vatrogascima je bilo rečeno da se povuku. Von
Bulow, da li se ovo može smatrati važnim dokaznim
materijalom?
AvB:
Te eksplozije, pa vaša vlada bi trebala to da objasni!
Oni moraju da dokažu ono što tvrde. Oni trebaju da
dokažu tu konspirativnu teoriju da se tu radilo o19
Muslimana pod vođstvom Usama bin Ladena. To nije
moj posao; da li je moguće da toplota od kerozina
može da uništi one ogromne zgrade na takav način
da se one sruše…
AJ: Simetrično.
AvB:
Slobodan pad – u par sekundi, da su zajedno srušene.
To je skoro nemoguće. Znači, sve što imamo na
stolu ukazuje na to da vladina priča nije istinita.
To znači mora da postoji neka druga priča; ona
mora da objasni i one eksplozije i skokove na
instrumentima geoloških institucija u 5 država, 2.2
stepena Rihterove skale, mora se saznati šta je njih
izazvalo. A pet ili sedam dana, temperatura tla na
mjestu nesreće je bila oko 500 stepeni, da je to
bila samo vatra…
AJ:
Moraćemo opet da prekinemo. Nastavljamo uskoro.
(EPP
pauza)
AJ: Razgovaramo sa Andreasom von Bulowom, bivšim
ministrom, sa jedne od najviših pozicija njemačke
vlade. Vidim da imamo mnogo poziva, međutim, imaćemo
vremena samo za jedan ili dva. (…)
Dan iz
Oklahome: Da, hvala Alex. Mr. von Bulow, moje pitanje je
- koje se to sile nalaze iza ovog terora sponzoriranog
od strane naše vlade?
AvB:
Koje su to sile iza vlade? Ne razumijem
to.
AJ:
Dobro, znamo da se stvara ta nova svjetska vlada. Znamo
da moćni finansijski interesi režiraju ove
terorističke napade, ko su te sile iz
vojno-industrijskog kompleksa?
AvB: Dobro, to je uvijek interesantno. Ako gledate ponašanje
onih koji proizvode municiju, oni će uvijek pokušavati
da je prodaju obema stranama, bilo da se radi o sukobu
izmedu Istoka i Zapada ili o nekom sukobu na Bliskom
Istoku. Njih uvijek interesuju sukobi. Bila bi dobra
stvar kad bi se ukinuo taj vojno-industrijski kompleks.
On košta poreske obveznike mnogo novca.
Kada se
srušio Sovjetski Savez, pojavio se ovaj novi teror.
Prvi teroristički napad je bio na jednu zgradu
STC-a, a onda ono u Oklahomi kada su (FBI) zamijenili
onu bombu od vještačkog gnojiva s nečim mnogo
jačim…
AJ: Da, oni su napravili tu bombu a onda obučili
onog vozaća, još jednog žrtvenog jarca.
AvB:-
Da u Oklahomi su bila dva napada. Jednog je vjerovatno
izveo onaj McViegh ali bio je još jedan napad sa bombom
koja je bila mnogo jača od one ‘poljoprivredne’
i znam da je jedan američki general, iz
vazduhoplovstva, koji je 10-15 godina radio kao načelnik
jednog instituta za eksploziv, izjavio da bomba od vještačkog
đubriva ne može napraviti onoliku štetu. Moralo
je tu biti još nešto, a u zgradi su našli eksplozivne
naboje za demoliciju.
AJ:
Apsolutno tačno, Dan hvala ti za poziv, nadam se da
ćemo se još čuti. Andreas von Bulow, lijepo
je bilo družiti se s vama. Veoma hrabro od vas je to što
se zauzimate za istinu i ukazali ste nam veliku čast
svojim gostovanjem u našoj emisiji. Bog vas
blagoslovio.
AvB:
Hvala vama.
AJ:
Hvala vam mnogo i laku noć. |